007情報員 [絕非續集]

遺貌取神一直是我嚮往的境界。

以文學改編來說，羅密歐與茱麗葉在李奧納多演的版本中，已經是搖滾青少年了。想像一下，如果羅密歐生在現代，絕對不是什麼唱詩班成員，而是叛逆青年，否則他也不會尋仇決鬥了。

偏偏常常我得為了某個角色要不要配劍、吃不吃乳酪擔心，畢竟，要讓這個人活化的不是性格，而是調性。這個很難描述。例如：007要喝馬丁尼，搖晃但不攪動。硬漢得喝烈酒，而且蘇打水不能太蓋過原味。這部分就比較難改了，續集一直很難突破，恐怕也就在於留了貌，神也保不住。如何創造如007情報員(首集)中的那個史恩康納萊，值得間諜迷傷神。


本文同步發表於無國界

http://iread.groups.com.tw/